Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sérigraphie
anglais
screen print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éveiller son hostilité · indisposer quelqu'un
anglais
antagonize someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent mensuel
anglais
monthly surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêts mixte · taux mixte
anglais
mixed interest rate · mixed rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Slave Lake Native Friendship Centre CA · SLNFC abrév. CA
anglais
Slave Lake Native Friendship Centre CA · SLNFC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappé d'incapacité
anglais
incapacitated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffisamment
anglais
reasonably

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée secondaire
anglais
added entry · secondary entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encyclopédie en ligne
anglais
online encyclopedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habileté interpersonnelle
anglais
interpersonal skill · human relation skill
espagnol
don de gentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de manteau de foyer
anglais
mantel lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stigmatisation
anglais
stigmatization
espagnol
estigmatización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative émanant de
anglais
action taken by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école fédérale
anglais
federal school · government-sponsored school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assainissement de l'eau
anglais
Water Purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en diapause · se mettre en diapause · effectuer une diapause
anglais
diapause · undergo diapause · go into diapause · enter into diapause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Home & Country CA
anglais
Home & Country CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance en matière d'enseignement
anglais
teaching performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des femmes diplômées des universités CA · AFDU abrév. CA
anglais
University Women's Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès de Nottingham
anglais
Nottingham stoneware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de l'explorateur
anglais
safari kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel privé
anglais
private staff
espagnol
personal privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session des jérémiades
anglais
whining session

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken