Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation fœtale - résultats d'une enquête nationale CA
anglais
Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signer de sa main
anglais
execute under one's hand
espagnol
firmar de puño y letra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être muni d'une étiquette
anglais
bear a label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelets orbitaires
anglais
orbital ridges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stopping When You're Ready CA
anglais
Stopping When You're Ready CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction judiciaire ou quasi judiciaire
anglais
adjudicative function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement bureaucratique
anglais
bureaucratic behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui n'est pas avec moi est contre moi
anglais
he that is not with me is against me

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne
anglais
country
espagnol
campiña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film sans valeur
anglais
scrap film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation communautaire Sainte-Anne de Fredericton Inc. CA
anglais
Fondation communautaire Sainte-Anne de Fredericton Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Édifier l'avenir, Le Canada de 1849 à 1873 CA
anglais
A Future Defined, Canada from 1849 to 1873 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement d'enregistrement
anglais
variation of registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'au-boutiste
anglais
diehard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil national des collectivités locales
anglais
national local government board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin de la victoire · jardin de guerre · potager de la défense
anglais
victory garden · war garden · food garden for defense · liberty garden déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matricentrique
anglais
matricentric · mother-centered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapoter
anglais
vape
espagnol
vaporear · vapear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande justifiée d'audit · demande justifiée de vérification CA
anglais
substantiated request for an audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-éducateur à la maternelle · aide-éducatrice à la maternelle
anglais
kindergarten educator assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendre en couche
anglais
floor on couch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken