Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Maintenir l'autonomie des aînés par l'adaptation des logements : Guide d'évaluation par les aînés CA
anglais
Maintaining Seniors' Independence Through Home Adaptations: A Self-Assessment Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des professeurs de l'Université d'Ottawa CA · APUO abrév. CA
anglais
Association of Professors of the University of Ottawa CA · APUO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur la répression du trafic de drogues conformément au droit de la mer
anglais
Expert Group on Maritime Drug Law Enforcement
espagnol
Grupo de Expertos sobre la lucha contra el tráfico ilícito de drogas por mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille de Saint-Jacques · coquille de Saint-Michel
anglais
escallop · escallop-shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action du Canada sur les femmes, la paix et la sécurité pour 2017-2022 · Plan d'action du Canada pour la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur les femmes, la paix et la sécurité 2017-2022 · Plan d'action national du Canada 2017-2022 pour la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité · Plan d'action national du Canada
anglais
Canada's National Action Plan on Women, Peace and Security 2017-2022 · Canada's National Action Plan for the Implementation of the United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security 2017-2022 · Canada's National Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'entreposage · système de stockage
anglais
storage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de fonctionnement normalisée
anglais
standard operating procedure
espagnol
procedimiento de funcionamiento normalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à trébuchet
anglais
assay balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire marche arrière sur une route
anglais
back on a highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule avec marque
anglais
marked shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochoir en métal
anglais
metal stencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir être employé comme
anglais
be used as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redécoupage de la carte électorale · réforme de la carte électorale · remaniement de la carte électorale · nouveau découpage de la carte électorale
anglais
redistribution of electoral map · reform of the electoral map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largement diffusé
anglais
in general circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête visant à obtenir la tenue d'une nouvelle audience
anglais
motion for a rehearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'officialisation linguistique CA · Commission de terminologie CA déconseillé
anglais
Comité d'officialisation linguistique CA · Commission de terminologie CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Missionary Sisters of Jesus of Nazareth CA
anglais
Missionary Sisters of Jesus of Nazareth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supervision du processus électoral
anglais
monitoring of the electoral process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de vérification du programme des langues officielles dans les organismes assujettis à la Loi sur les langues officielles CA
anglais
Audit Guide: The Official Languages Program in Organizations Subject to the Official Languages Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe national de ressources de Life Line
anglais
Life Line National Resource Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prière de faire circuler · à faire circuler
anglais
please circulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec diligence et efficacité
anglais
efficiently and without undue delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblème arboricole · arbre-emblème
anglais
arboreal emblem

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken