Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
mousse vieillie
anglais
aged foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seulement en tant et aussi longtemps que
anglais
only if and so long as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon des Ami(e)s CA
anglais
Salon des Ami(e)s CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation PDF
anglais
PDF presentation · PDF slide presentation · PDF slide show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur coupe-vent
anglais
wind noise eliminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement des délinquants sexuels
anglais
Sexual Offender Treatment Program · Sex Offenders Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de santé scolaire · programme de santé en milieu scolaire
anglais
school health program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil correctionnel
anglais
Correctional Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration franco-soviétique sur la non-prolifération des armes nucléaires
anglais
Franco-Soviet Declaration on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
espagnol
Declaración franco-soviética sobre la no proliferación de las armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de report de plaquette à couche multiple
anglais
multilayer pad relocation technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individualiser
anglais
individualise · individualize · customize · personalize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit très élaboré
anglais
advanced product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience communautaire
anglais
community resilience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'aptitude sociale
anglais
social adequacy index · S.A.I.,SAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de vote · gabarit
anglais
voting template · template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet secondaire néfaste
anglais
harmful side effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcompensation
anglais
overcompensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrimper
anglais
climbing down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays musulman
anglais
Muslim country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le gouvernement et les citoyens: unis pour prévenir le crime CA
anglais
Government and Citizens: Working Together for Crime Prevention CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pax Romana, Mouvement international des intellectuels catholiques · MIIC abrév.
anglais
Pax Romana, International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs · ICMICA abrév.
espagnol
Pax Romana Movimiento Internacional de Intelectuales Católicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de santé de la femme et de l'enfant
anglais
Child & Women's Health Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken