Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
article de sauvetage
anglais
life preserver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie intégrative de l'organisation
anglais
integrative organization theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de centres d'accueil CA
anglais
Hostel Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention primaire du crime · prévention primaire
anglais
primary crime prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresser
anglais
straighten out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action for Solidarity, Equality, Environment and Development · Action pour la solidarité, l'équité, l'environnement et le développement · ASEED abrév.
anglais
Action for Solidarity, Equality, Environment and Development · ASEED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse à percussion
anglais
percussion shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplomb imperturbable
anglais
unshaken impudence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d’assurance autonomie
anglais
autonomy insurance project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
West Neighbourhood House CA · St. Christopher House Adult Literacy Program CA déconseillé
anglais
West Neighbourhood House CA · St. Christopher House Adult Literacy Program CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire plaisante
anglais
engaging story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machinerie des cintres
anglais
fly system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les maisons d'hébergement pour femmes battues
anglais
Transition House Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilier à moteur
anglais
motorsailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clepsydre · horloge à eau
anglais
clepsydra · water clock · water-clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à mortaises
anglais
mortise bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses d'étude du Commonwealth (Nassau)
anglais
Commonwealth Nassau Fellowship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de papeterie
anglais
stationery expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer un bulletin · remplir un bulletin de vote
anglais
mark a ballot
espagnol
marcar una boleta electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier
anglais
stack-attendant
espagnol
almacenista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein de morgue · peu liant
anglais
stand offish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au cours de la mise au monde
anglais
in the act of birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken