Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
centre d'apprentissage des langues assisté par ordinateur · CALAO abrév.
anglais
computer assisted language learning centre · CALL centre · CALLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'émission libéré
anglais
time to be made available

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
familialisme amoral · familisme amoral
anglais
amoral familism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait de caractère
anglais
character trait · character feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il n'a pas inventé la poudre
anglais
he will never set the Thames on fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-compensation
anglais
undercompensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infroissable · inchiffonnable · antifroissable
anglais
crease-proof · crease resistant · crease-resisting · wrinkle-resistant · non-crush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui prête à controverse
anglais
controversial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre à un acte de procédure · répondre à une plaidoirie
anglais
plead to a pleading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitisme · évasion
anglais
retreatism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication non retournée à temps
anglais
overdue publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirer à · désirer · soupirer
anglais
hanker for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école sans années d'études · école à progression par matières
anglais
nongraded school · ungraded school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage chimique
anglais
chemical cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage de remorque
anglais
trailer hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion
anglais
control and supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter de recevoir signification
anglais
agree to accept service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phlegmon du cul-de-sac postérieur de la voûte vaginale
anglais
cuff cellulitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme marchande
anglais
marketable form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime vibratoire
anglais
vibration conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macaron d'événement
anglais
event button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à deux faces opposées · biface
anglais
janus-faced · Janus-faced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration politique
anglais
political statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon appétit
anglais
take it all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à musique
anglais
staff paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken