Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
stratégie clé · principale stratégie
anglais
key strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième âge · vieillesse · âge d'or CA
anglais
old age · golden age
espagnol
vejez · ancianidad · adultez tardía · tercera edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne d'information pour la Direction générale de l'enfance et de l'adolescence
anglais
Child and Adolescent Directorate Information Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance archétypale
anglais
prototypical knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en valeur des ressources à Patrimoine canadien
anglais
Building Capacity at Canadian Heritage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agit-prop · agitprop
anglais
agitation propaganda · agitprop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel du génie et de l'architecture · CIGA abrév.
anglais
Interdepartmental Engineering and Architecture Committee · IEAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne ayant une incapacité psychiatrique · personne ayant un handicap psychiatrique déconseillé
anglais
person with a psychiatric disability · psychiatrically disabled person · psychiatrically disabled déconseillé
espagnol
persona con discapacidad psiquiátrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Family Child Care Association · AFCCA abrév. · Alberta Family Day Home Association déconseillé
anglais
Alberta Family Child Care Association · AFCCA abrév. · Alberta Family Day Home Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lebanese Canadian Heritage Association
anglais
Lebanese Canadian Heritage Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer un projet
anglais
assist a project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période incomplète d'emploi · période interrompue d'emploi
anglais
broken period of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèles de réussite
anglais
Exemplary Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description appropriée des marchandises · bonne description des marchandises
anglais
proper description of goods · proper goods description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société en général
anglais
society at large

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel forestier
anglais
forestry potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur surveillant
anglais
supervising principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande opération par opération
anglais
remote control function by function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparant · personne comparante
anglais
person appearing · person attending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur inestimable
anglais
invaluable benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégât d'eau
anglais
water damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contagion
anglais
contagion
espagnol
contagio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'excellence canadienne à votre portée
anglais
Access Canadian Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variations de l'inflation
anglais
changes in inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-topeur
anglais
automatic beeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken