Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
règle consacrée par le droit international général
anglais
accepted rule of general international law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de l'accusé
anglais
accused record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'est pas acceptable
anglais
is objectionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Favoriser un milieu de travail inclusif CA
anglais
Fostering an Inclusive Workplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite amicale aux patients
anglais
friendly visiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété reconstituée par voie sexuée
anglais
sexually reconstituted variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données relative aux experts de la lutte contre les catastrophes
anglais
consultant data base
espagnol
base de datos de consultores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion portant dépôt de documents · demande de dépôt de documents
anglais
motion for production of papers · M.P.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel mixte Canada-Mexique
anglais
Joint Ministerial Committee Canada-Mexico · JMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agenre · sans genre · ingenré
anglais
agender · genderless · gender-free
espagnol
sin género · agénero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concret-non séquentiel · concret-aléatoire
anglais
concrete random · CR abrév.
espagnol
concreto aleatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'intelligence générale · examen d'intelligence générale · échelle d'intelligence générale · test général d'intelligence · TIG abrév.
anglais
general intelligence test · cognitive abilities test · GIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion dans le sol des explosions en surface
anglais
ground transmitted shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien placé pour
anglais
in a good position to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de détermination de la durée d'une peine
anglais
two-for-one sentencing scheme · two for one sentencing regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes sans réserve
anglais
unqualified remarks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap intellectuel léger · trouble du développement intellectuel léger · déficience intellectuelle légère · retard mental léger
anglais
mild intellectual disability · mild intellectual developemental disorder · mild mental retardation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréhension implicite
anglais
implicit apprehension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages et documentation de base
anglais
resource material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de troisième cycle
anglais
postgraduate research work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braille
anglais
braille
espagnol
braille · sistema braille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement juridique
anglais
legal reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie à responsabilité doublement limitée
anglais
guarantee company with a share capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken