Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
règlement portant sur une amélioration locale
anglais
local improvement by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catholic Women's League of Canada
anglais
Catholic Women's League of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Paralympic Committee · Comité International Paralympique · IPC abrév. · Comité international de coordination des organisations mondiales de sport pour les personnes ayant un handicap déconseillé · CIC des organisations mondiales de sport pour les personnes ayant un handicap déconseillé
anglais
International Paralympic Committee · IPC abrév. · International Co-ordinating Committee Sports for the Disabled in the World déconseillé · ICC of World Sport Organizations for the Disabled déconseillé
espagnol
Comité Paralímpico Internacional · IPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhiber la liaison d'un complément
anglais
inhibit binding of complement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'interaction
anglais
interaction theory
espagnol
teoría de la interacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de la sécurité
anglais
security consciousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'antenne payant · temps payant
anglais
paid air time · paid broadcasting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministres des relations extérieures du Groupe de Contadora
anglais
Ministers for Foreign Affairs of the Contadora Group
espagnol
Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de références et de mémoires spécialisés
anglais
group checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse postdoctorale · bourse post-doctorale
anglais
postdoctoral award · post-doctoral award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'alphabétisation intergénérationnelle
anglais
intergenerational literacy program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence des Nations Unies pour le rélèvement de la Corée -- reliquat des éléments d'actif
anglais
United Nations Korean Reconstruction Agency - Residual Assets
espagnol
Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea: remanente del activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence entre les parents
anglais
violence between the parents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester dans la ligne tracée
anglais
follow the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau métallique spécial
anglais
special metal seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme sans vergogne
anglais
low-brow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans cette affaire · pro hac vice
anglais
for that occasion · pro hac vice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être sur le point d'être commis
anglais
be about to be committed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie certifiée authentique
anglais
copy certified to be a true copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axé sur les ministères
anglais
department-driven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Crowfoot CA
anglais
Crowfoot Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe chargée de faciliter les versements aux Premières Nations
anglais
Improved Cash Released to First Nations Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation monstre
anglais
mass delegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyslexie profonde
anglais
deep dyslexia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken