Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
marche à deux positions
anglais
two-position action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question à réponse unique
anglais
quantal response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur du rendement scolaire
anglais
school achievement indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre spirituelle
anglais
spirit stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité et conscience nationale
anglais
national consciousness and identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des sites contaminés du Nord CA
anglais
Northern Contaminated Sites Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Castors · Hirondelles
anglais
Beavers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre à un seul alignement
anglais
full-blocked letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure-fond
anglais
figure-ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thunder Bay Foundation CA
anglais
Thunder Bay Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historiographie
anglais
historiography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international d'experts sur la coopération technique entre pays en développement et sur l'assistance technique pour la prévention de l'invalidité et la rééducation des handicapés
anglais
World Symposium of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries and Technical Assistance in Disability Prevention and Rehabilitation of Disabled Persons
espagnol
Simposio internacional de expertos sobre la cooperación técnica entre países en desarrollo y asistencia técnica para la prevención de la incapacidad y rehabilitación de los impedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la violence familiale
anglais
Law against Domestic Violence
espagnol
Ley contra la violencia doméstica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne commerciale
anglais
trade sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problèmes à régler et possibilités à exploiter
anglais
problems and opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du village de Kitamaat
anglais
Kitamaat Village Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kippa
anglais
yarmulke US · yarmelke US · yarmulka US · kippa GB · kippah GB · kipa · kipah

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux par session
anglais
academic session rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticomane
anglais
collector of antiques · antiques collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpent à neige
anglais
snow snake · snowsnake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de direction
anglais
control car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Winnipeg Technical Centre · SWTC abrév. · South Winnipeg Vocational Education Centre déconseillé
anglais
South Winnipeg Technical Centre · SWTC abrév. · South Winnipeg Vocational Education Centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Boundaries CA · Windsor Workshop CA déconseillé
anglais
New Boundaries CA · Windsor Workshop CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken