Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
contre-griffe · griffe de fixité
anglais
registration pin · register pin · pilot pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide bilatérale · assistance bilatérale
anglais
bilateral aid
espagnol
ayuda bilateral · asistencia bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de traduction EU
anglais
Translation Service EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional, Programmes de mise en liberté sous condition · GRPMLC abrév.
anglais
Regional Manager, Community Release Programs · RMCRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblème national
anglais
national device · national emblem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement antinucléaire
anglais
Antinuclear movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des commissaires de bibliothèques du Nouveau-Brunswick · ACBNB abrév.
anglais
New Brunswick Library Trustees Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion concertée · conclusion arrêtée d'un commun accord
anglais
agreed conclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de solde
anglais
paybook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gargousse de cartouche
anglais
bag cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de désintoxication
anglais
substance abuse treatment program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de terminologie de la Défense · PTD abrév.
anglais
Defence Terminology Programme · DTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes
anglais
procedure
espagnol
método

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction adaptative · réponse adaptative
anglais
adaptive response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement sans délai
anglais
prompt removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'action de l'environnement
anglais
environment resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'enseignement intégré dans l'Artibonite CA
anglais
Integrated Education Project in Artibonite CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de victimisation annuelle
anglais
annual victimization rate · rate of annual victimization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la qualité a un prix · la qualité se paye · en avoir pour son argent
anglais
you get what you pay for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en plus de · en outre de · en outre · en sus de · sans compter · abstraction faite de · indépendamment de
anglais
over and above
espagnol
además de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur thermique à plateaux
anglais
plate heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développer toute partie du rapport
anglais
amplify any part of a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère pour plateaux
anglais
tray rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur cartes/bande
anglais
card-to-tape converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken