Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Campagne Centraide
anglais
United Way Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
anglais
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liens avec le chef de famille
anglais
relationship to head of family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin sur la rédaction
anglais
Writing Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner son pain à la sueur de son front
anglais
get one's bread by the sweat of one's brow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de mérite
anglais
merit scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage postdoctoral
anglais
postdoctoral training period · post-doctoral training period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte sans dommage
anglais
injuria absque damno · injuria sine damno · injury without damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde en perpétuel changement · monde en marche
anglais
changing world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typologie professionnelle RIASEC de Holland · typologie de Holland · profil RIASEC (Holland)
anglais
Holland's RIASEC model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'un rapport
anglais
be reported

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarre à usages divers
anglais
multi-purpose jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'adaptation linguistique
anglais
Language Adaptation Section
espagnol
Sección de Adaptación Lingüistica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en candidature · présenter un candidat
anglais
place a candidate in the field · put up a candidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue agile
anglais
slick tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du soutien aux étudiantes et étudiants CA
anglais
Student Support Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éminemment
anglais
outstandingly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité visuelle en lumière diffuse
anglais
diffuse visual density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaphoricité
anglais
metaphoricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mythoplastie
anglais
mythoplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution · répartition des rôles
anglais
casting of characters · casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en génie électrique
anglais
master's degree in electrical engineering · master's in electrical engineering · master of electrical engineering degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-étage Mankato
anglais
Mankato substage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken