Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
psychologie éducationnelle · psychologie de l'éducation
anglais
educational psychology · psychology of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interhospitalier de violence domestique CA
anglais
Interhospital Domestic Violence Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non autiste · neurotypique déconseillé
anglais
allistic · neurotypical déconseillé
espagnol
alista · no autista · neurotípico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lord intendant GB
anglais
Lord Steward GB · Lord Steward of the Queen's Household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolonger la validité
anglais
extend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but collectif accessoire · but collectif secondaire
anglais
accessory group goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction Auto Program Edit
anglais
Auto Program Edit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle du niveau de fonctionnement de la personnalité · ENFP abrév.
anglais
Level of Personality Functioning Scale · LPFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse spéciale de maîtrise CA
anglais
Special MA Scholarship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le profil et la situation des provinces
anglais
Provincial Profile and Situation Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraver sa liberté d'action
anglais
limit freedom of action
espagnol
limitar la libertad de acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la part juste et équitable
anglais
doctrine of the just and equitable share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de compréhension de textes au contenu quantitatif
anglais
quantitative literacy scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrape-mouches
anglais
fly catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne apte à occuper un poste
anglais
person qualified to hold an office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compulsion de répétition · automatisme de répétition · contrainte de répétition · répétition corrective
anglais
repetition compulsion · compulsion to repeat · reenactment behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinople · V,Si abrév.
anglais
vert · V,Vt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute humaine
anglais
human-made fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'incapacité · nature de l'incapacité
anglais
disability type · type of disability · type of the disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-scénario
anglais
counterscript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner suite à des dénonciations
anglais
deal with disclosures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur à film fixe réglable
anglais
controlled reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amma Canada · Fondation Amma Canada déconseillé
anglais
Amma Canada · Amma Foundation of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des enregistrements anecdotiques · méthode anecdotique
anglais
anecdotal method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scolarité postsecondaire universitaire
anglais
postsecondary university schooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken