Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Anglican Synod of the Diocese of the New Westminster CA
anglais
Anglican Synod of the Diocese of New Westminster CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre bénévole · bénévolement
anglais
on a voluntary basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection Tribus amérindiennes
anglais
Tribal Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bridges Family Programs Association of Southeastern Alberta · Parents of the Handicapped of Southeastern Alberta déconseillé
anglais
Bridges Family Programs Association of Southeastern Alberta · Parents of the Handicapped of Southeastern Alberta déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'était la meilleure des époques, et la pire · C'était le meilleur et le pire des temps
anglais
It was the worst of times, and then it was the best of times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efforts conjugués
anglais
multiplied effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de dégradation
anglais
damaging agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Basic Network
anglais
Canadian Basic Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de pilotage · école d'aviation
anglais
flying school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accomplissement d'un acte
anglais
doing an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet local
anglais
local concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de cuisson au four
anglais
bakestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat de groupe · climat du groupe · climat collectif
anglais
group atmosphere · group climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de jeu vidéo
anglais
video game console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire mieux connaître · rendre plus présent dans l'esprit des gens · accroître la notoriété
anglais
increase share of mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de scrutin commun
anglais
joint polling station
espagnol
casilla electoral común · casilla electoral conjunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de Kettle et Stony Point
anglais
Kettle and Stony Point Band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade universitaire reconnu
anglais
recognized university degree · acceptable university degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scientific Literacy: a Survey of Adult Canadians
anglais
Scientific Literacy: a Survey of Adult Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omettre de fournir
anglais
fail to provide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des ressources humaines reposant sur des valeurs et les compétences
anglais
values-driven and competency-based human resources management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exiger · demander
anglais
call for

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken