Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
étau de sellier
anglais
harness maker's vise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration profonde
anglais
extensive restructuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de matières commerciales dans une école secondaire · professeure de matières commerciales dans une école secondaire
anglais
business/commerce secondary-school teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apaiser la colère de quelqu'un
anglais
mollify someone's anger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur la planification d'urgence dans les musées
anglais
National Conference on Museum Emergency Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabagisme passif · tabagisme involontaire · tabagisme secondaire
anglais
passive smoking · second-hand smoking · involuntary smoking
espagnol
consumo pasivo de tabaco · tabaquismo pasivo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de pêche
anglais
fishing buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des politiques du patrimoine
anglais
Heritage Policy Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-être du consommateur
anglais
consumer welfare
espagnol
bienestar del consumidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revitalisation de l'action communautaire
anglais
re-communalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail-apprenant · poste-apprenant · poste de travail de l'apprenant
anglais
learner's workstation
espagnol
estación de trabajo del estudiante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Association of Community Councils CA · Association des conseils communautaires du Nord CA · NACC abrév. CA
anglais
Northern Association of Community Councils CA · NACC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage immédiat
anglais
short-run advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soustraire de
anglais
steal away from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille au cannabidiol · pastille au CBD · menthe au cannabidiol · menthe au CBD
anglais
cannabidiol mint · CBD mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combler les lacunes
anglais
pick up the slack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Other Prison
anglais
The Other Prison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec étaleur
anglais
spreading spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le rôle des musées nationaux du Canada
anglais
Task Force on the Role of the National Museums of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique du problème actuel
anglais
history of present problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychothérapeutique · psychothérapique
anglais
psychotherapeutic
espagnol
psicoterapéutico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aroumain · macédo-roumain
anglais
Macedo-Romanian · Aromanian · Macedo-Romance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken