Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
la mort nous rend tous égaux
anglais
death is the grand leveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever les graffitis
anglais
remove graffiti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise solide
anglais
strong foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'accès
anglais
access technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolutivité
anglais
evolutivity · evolutive design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de montage
anglais
editing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de maintien de la vie · service de soutien de la vie
anglais
life-sustaining service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégonflard déconseillé · dégonflarde déconseillé · dégonfleur déconseillé · dégonfleuse déconseillé
anglais
softy · softie · debunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe special pour les opérations des Nations Unies
anglais
Task Force on United Nations Operations
espagnol
Equipo de Tareas sobre Operaciones de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal-logé
anglais
marginal homeless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrédité en vertu de la loi provinciale
anglais
approved under provincial legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine simple
anglais
single coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de récupération
anglais
recovery method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier thérapeutique
anglais
therapeutic workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Conference of Librarians Serving Blind and Physically Handicapped Individuals US
anglais
National Conference of Librarians Serving Blind and Physically Handicapped Individuals US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du personnel enseignant CA
anglais
Faculty Personnel Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispendieux · coûteux · onéreux · ruineux
anglais
expensive · onerous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience développementale · déficience sur le plan du développement
anglais
developmental disability
espagnol
discapacidad de desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation
anglais
preservation
espagnol
preservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de photo
anglais
photo opportunity · photo op

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule de fermentation
anglais
dough pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'encadrement des élèves
anglais
student support services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken