Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
accorder crédit
anglais
give credence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement par événement · engagement par évènement
anglais
liability any one occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur la politique sociale EU · CDPS abrév. EU
anglais
Steering Committee on Social Policy EU · CDPS abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caricaturiste politique
anglais
editorial cartoonist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le Conseil de révision médicale de l'immigration
anglais
the Immigration Medical Review Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément illustré
anglais
roto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête sur l'enseignement universitaire au Canada
anglais
Commission of Inquiry on Canadian University Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de personnalité à cinq facteurs · modèle à cinq facteurs · modèle des cinq facteurs · modèle des cinq facteurs de personnalité
anglais
five-factor model of personality · Big Five model of personality · five-factor model · Big Five model · FFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan anti-pauvreté
anglais
anti-poverty plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parrainage civique d'Ottawa CA · Parrainage civique d'Ottawa-Carleton CA déconseillé
anglais
Citizen Advocacy of Ottawa CA · Citizen Advocacy of Ottawa-Carleton CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil législatif
anglais
legislative council
espagnol
consejo legislativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péladophobie
anglais
peladophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrer dedans · rouler · empaumer · blouser · entortiller · emberlificoter · enjôler · embobeliner · embobiner
anglais
bamboozle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre à la santé du Canada
anglais
respond to the toast of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute sans jugement
anglais
non-judgmental listening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de prêt d'études à temps partiel
anglais
part-time student loan application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périphérique associé
anglais
associated peripherals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'appui du programme
anglais
in support of the program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation planétaire
anglais
international education · global education · education for global awareness · education for global interdependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude après marquage · étude par marquage
anglais
tagging study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer le gîte et le couvert
anglais
pay board and room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence des soins médicaux
anglais
medical neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouissance · possession
anglais
fruition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de visas de films
anglais
film certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken