Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
échantillon de liquide buccal ou d'urine
anglais
sample of oral fluid or urine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait aux genoux
anglais
two-third length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroacronyme · rétro-acronyme
anglais
backronym · bacronym

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre un traitement externe
anglais
attend an out-patient program · attend an outpatient program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles techniques · biens destinés aux industries électriques et mécaniques · biens mécaniques · biens mécaniques et électriques · constructions mécaniques · constructions mécaniques et électriques · production de l'ingénierie · productions des industries mécaniques et électriques · produits des industries mécaniques · produits des industries mécaniques et électriques · produits électro-mécaniques · produits mécaniques
anglais
engineering goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carthy Foundation CA
anglais
Carthy Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvré au pied
anglais
foot operated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen audiovisuel de formation · moyen audio-visuel de formation déconseillé
anglais
audiovisual training aid · audio-visual training aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système numérique d'imagerie · système d'imagerie numérique
anglais
digital imaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf avis contraire
anglais
unless otherwise prescribed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des divulgateurs contre les représailles
anglais
protection for disclosers against reprisal · protection for disclosers from reprisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affectation de caisse non définie dans la table des affectations de caisse
anglais
Cash Allotment that is not defined in the Cash Allotment table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de perspectives d'emploi et de formation
anglais
opportunity planning program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme très réservé
anglais
non-committal term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subventions aux écoles CA
anglais
Schools Grants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de guerre
anglais
warship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à table plate
anglais
fourdrinier machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne d'appel
anglais
game call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
si le cas se produisait
anglais
in such cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses d’études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell – doctorat · Programme de BESC D
anglais
Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarships-Doctoral Program · CGS D Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'éducation CA
anglais
Education Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions de fait
anglais
issues of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken