Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
durer plus longtemps que
anglais
outwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificats de mérite · mentions honorables
anglais
certificates of merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fieffé imbécile
anglais
complete imbecile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanneur à plat
anglais
flatbed scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection spéciale
anglais
Special Inspection · SI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association sud-africaine de planification familiale
anglais
Family Planning Association of South Africa
espagnol
Asociación Sudafrica de Planificación de la Familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Psycho-Pédagogique de Québec Inc.
anglais
Centre Psycho-Pédagogique de Québec Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de police spécial · agente de police spéciale
anglais
special constable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérant avec inquiétude · considérant avec préoccupation · notant avec inquiétude · notant avec préoccupation
anglais
viewing with concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne d'équipement · panne de matériel · panne de machine
anglais
equipment failure · machine failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyarchie
anglais
dyarchy · diarchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir brièvement
anglais
state briefly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de première force
anglais
first-classer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie bathymétrique par balayage à l'aide du sondeur Seabeam · cartographie par balayage des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam · cartographie des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam
anglais
SeaBeam swath bathymetric mapping · SEABEAM swath bathymetry mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage latéral
anglais
sidestop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écholalie immédiate
anglais
immediate echolalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baraque de gardiens
anglais
watchmen's shanty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non irréflexif
anglais
non-irreflexive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme pour enfants d'âge scolaire
anglais
school-age program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de blocage
anglais
grapple fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de modèles dans des conditions de glace
anglais
model testing in ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien de la photographie
anglais
Canadian Centre of Photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Canadiens d'origine asiatique : un «avantage méconnu» du Canada
anglais
Asian Canadians: Canada's Hidden Advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'évaluation des probabilités de défaillance
anglais
probability of failure assessment methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken