Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
personne à charge d'un diplomate
anglais
dependent of a diplomat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'aide
anglais
human docks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG
anglais
Julie Payette-NSERC Research Scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait relié à l'éthique
anglais
ethics-related fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ainsi qu'on le jugera utile
anglais
as shall be deemed advisable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Yellowknife CA · Externat de Rocher River CA
anglais
Yellowknife Indian Residential School CA · Rocher River Day School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
samedi · sam abrév.
anglais
Saturday · Sat abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureaucratisation de la procédure pénale
anglais
bureaucratization of penal procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la conscience aussi large que la manche d'un cordelier
anglais
have a conscience as wide as a church door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion numérique
anglais
numerical ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner des indications sur
anglais
instruct someone in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à glace
anglais
ice chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée canadien de l'histoire · Musée canadien des civilisations déconseillé · Musée national de l'Homme déconseillé
anglais
Canadian Museum of History · Canadian Museum of Civilization déconseillé · National Museum of Man déconseillé
espagnol
Museo Nacional de la Historia Social y Humana de Canadá · Museo Canadiense de la Civilización déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localiser
anglais
fix the origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada
anglais
How can I get my child back to Canada?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgue limonaire
anglais
band organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alléger la procédure de production de rapports · alléger la procédure d'établissement de rapports
anglais
minimize the reporting process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte bréchique
anglais
breccia deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cathédrale Christ Church CA
anglais
Christ Church Cathedral CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de l'acoustique
anglais
acoustics museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésadaptation socio-affective
anglais
socio-affective maladjustment · emotional and social maladjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture d'échange
anglais
trade sculpture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un affidavit en réponse
anglais
file an affidavit in reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken