Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
State-Trait Anxiety Inventory for Children · questionnaire sur l'anxiété chronique et réactionnelle chez les enfants · STAIC abrév.
anglais
State-Trait Anxiety Inventory for Children · STAIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de Moenjodaro INT
anglais
Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, to save Moenjodaro INT
espagnol
Llamamiento del Sr. René Maheu, Director General de la UNESCO, para la Salvaguardia de Moenjodaro INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de changement du lieu d'une procédure
anglais
application to change the location of a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohérence temporelle
anglais
consistency over time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période historique
anglais
history period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel des dépenses de fonctionnement
anglais
freeze on operating spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'incitation · mécanisme habilitant · mécanisme d'exécution · mécanisme d'appui
anglais
enabling mechanism
espagnol
mecanismo habilitador · mecanismo de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boycottage diplomatique · boycott diplomatique déconseillé
anglais
diplomatic boycott
espagnol
boicot diplomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du directeur de scrutin CA · bureau du président d'élection · bureau d'élection
anglais
office of the returning officer CA · election office · returning officer's office · returning office
espagnol
oficina del director de escrutinio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les pêches autochtones et l'arrêt Sparrow CA
anglais
The Aboriginal Fisheries and the Sparrow Decision CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non officiel
anglais
unofficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrière morale
anglais
moral career

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteindre son plafond
anglais
reach one's top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de gestion de la mise en œuvre de la politique du logement
anglais
Housing Implementation Management Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction de maisons en bois rond
anglais
Log House Building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à cheval
anglais
chariot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser avec respect les deniers publics
anglais
respect the public purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à fenêtre type insertion
anglais
suspension-type aperture card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande de porc pâle, molle et suintante
anglais
PSE pork · pale, soft, exudative pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur adjoint de médecine
anglais
assistant professor of medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique agricole
anglais
agricultural mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière-abreuvoir
anglais
watering trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaque élément compte
anglais
every bit counts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale pour l'éducation des sourds-aveugles
anglais
International Association for the Education of Deaf-Blind
espagnol
Asociación Internacional para la Educación de los Ciegos Sordos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se ruer à la curée
anglais
move in quickly for the kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken