Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
famille problème
anglais
problem family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse expérimentale du comportement
anglais
experimental analysis of behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin polyédrique
anglais
polyhedric burin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individu de petite taille · demi-portion
anglais
duck-butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influencer le cours des choses · avoir des effets réels · modifier le cours des événements · changer les choses · faire la différence
anglais
make a difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à toute heure raisonnable · à toute heure convenable
anglais
at all reasonable times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier conservé en anaérobie
anglais
anaerobically stored manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième voie · centre radical
anglais
radical centre · Third Way
espagnol
centro radical · tercera vía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'études environnementales · ACÉE abrév.
anglais
Environmental Studies Association of Canada · ESAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche cognitivo-comportementale
anglais
cognitive behavioral perspective · cognitive behavioural perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilon de pierre
anglais
stone pestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes et services clés · principaux programmes et services
anglais
key programs and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de la coquille
anglais
percent shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication non commerciale
anglais
non-commercial publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage en vinyle
anglais
vinyl siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de base
anglais
base roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie agissante
anglais
creative diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre des motards
anglais
biker war
espagnol
guerra de grupos de motoqueros · guerra de grupos de moteros ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendre la revendication
anglais
commence a hearing into the claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation mixte
anglais
dual slide presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen d'entrée à la fonction publique · EEFP abrév.
anglais
Public Service Entrance Exam · PSEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil supérieur de l'éducation CA · CSE abrév. CA
anglais
Conseil supérieur de l'éducation CA · CSE abrév. CA · Superior Council of Education CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur, Programmes d'apprentissage · CPA abrév.
anglais
Coordinator, Learning Programs · Learning Coordinator · Training Coordinator · Learning Programs Coordinator · CLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken