Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
indigénisme · approche indigéniste
anglais
indigenism · indigenist approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime national de subventions
anglais
national system of grants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de déplacement du conteneur
anglais
container shifting cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre les décisions concernant la marche normale
anglais
make day-to-day decisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à calculer
anglais
calculating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des manifestations estivales
anglais
summer events calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de toile du courrier diplomatique
anglais
diplomatic courier cloth bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services communautaires de la Communauté urbaine de Toronto
anglais
Metro Toronto Communauty Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de recherches · subvention de recherche · subvention à la recherche
anglais
research grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des répercussions notables et défavorables
anglais
affect substantially and adversely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Today's Youth - Tomorrow's Keepers
anglais
Today's Youth - Tomorrow's Keepers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents éphémères
anglais
ephemera · ephemeral material · transitory records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de violence conjugale
anglais
victim of spousal violence · spousal violence victim · victim of conjugal violence · conjugal violence victim · victim of domestic violence · domestic violence victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de paiement au bureau du directeur du scrutin CA · Système de déboursés d'élection CA déconseillé
anglais
Returning Officers Payment System CA · Election Payment System CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de collection
anglais
collection plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répugnance
anglais
disinclination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radicalisation
anglais
radicalization
espagnol
radicalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage de dissimulation
anglais
binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime organisé transnational · criminalité organisée transnationale
anglais
transnational organized crime
espagnol
delincuencia organizada transnacional · crimen organizado transnacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de poney
anglais
pony harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuf ou d'occasion
anglais
new or used

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon d'autel
anglais
altar card
espagnol
sacra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken