Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
expérience structurée
anglais
structured experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé officiel · arpentage officiel
anglais
legal survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période où le conflit commence à naître
anglais
pre-crisis phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide financière à l'éducation
anglais
educational financial assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des Autochtones · PA abrév.
anglais
Aboriginal Peoples' Program · APP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alex Colville : Images de la guerre
anglais
Alex Colville : Images of War

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix processionnelle
anglais
processional cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever le nez sur quelque-chose · tordre le nez sur quelque-chose
anglais
turn up one's nose at something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancity Community Foundation CA · VCF abrév. CA
anglais
Vancity Community Foundation CA · VCF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être prescrit par deux ans
anglais
be brought within a limitation period of two years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien préparé
anglais
well organized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apporter son temps
anglais
contribute one's time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour l'argent · coffre pour l'argent
anglais
money box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à icelle · à icelui
anglais
thereto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité monétaire nord-américaine
anglais
North American Monetary Unit · North America Monetary Unit
espagnol
unidad monetaria de América del Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Intercultural Council Inc. · SIA abrév. · Saskatchewan Multicultural Council déconseillé
anglais
Saskatchewan Intercultural Council Inc. · SIA abrév. · Saskatchewan Multicultural Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'anneau de sauvetage
anglais
life ring rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin du Néolithique
anglais
late Stone Age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage auprès des employés du Service correctionnel du Canada sur leurs connaissances et leurs attitudes à l'égard de la violence familiale · Sondage auprès des employés du SCC sur leurs connaissances et leurs attitudes à l'égard de la violence familiale
anglais
Correctional Service of Canada Staff Survey of Knowledge and Attitudes Regarding Family Violence · CSC Staff Survey of Knowledge and Attitudes Regarding Family Violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînes de l'Atlas · plissement atlasique
anglais
Atlas mountain chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre de comportement · déséquilibre dans le comportement
anglais
behavioral imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du vivant des deux · du vivant des deux parties
anglais
joint lifetime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampion
anglais
illumination-lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken