Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Les conditions économiques des aîné-e-s au Canada : un précis
anglais
Economic Situation of Canada's Seniors - A Fact Book CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rencontre de journalistes de la région d'Amérique latine sur la question de Palestine
anglais
Latin American Regional Journalists Encounter on the Question of Palestine
espagnol
Encuentro regional de periodistas de América Latina sobre la cuestión Palestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparition lente
anglais
slow fade · slow-fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande probabilité · forte probabilité
anglais
strong probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignes à l'intention de l'infirmière
anglais
nurse's instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
philosophie cabalistique · philosophie kabbalistique
anglais
kabalarian philosophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la politique et de la législation
anglais
Policy and Legislation Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur chargé de famille
anglais
worker with dependants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du Fonds pour l'adaptation des services de santé
anglais
Health Transition Fund Secretariat · HTFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement global de l'enfant
anglais
total child development
espagnol
desarrollo total del niño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trans · transidentitaire · transidentifié
anglais
trans · transidentified · trans-identified
espagnol
transidentitario · transidentitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner la permission à un requérant
anglais
give an applicant leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division pour la coordination des affaires humanitaires
anglais
Division for the Coordination of Humanitarian Affairs
espagnol
División de Coordinación de Asuntos Humanitarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification des publications de l'éditeur
anglais
publisher's order number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays intéressé au premier chef
anglais
country of primary interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur le crime organisé · CDCO abrév.
anglais
Organized Crime Steering Committee · OCSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miettes qui tombaient de la table du riche/les
anglais
crumbs which fell from the rich man's table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Frais/droits des étudiants
anglais
Student cost/fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce qui guérit l'un tue l' autre
anglais
one man's meat is another man 's poison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle pédagogique · centre de pédagogie
anglais
teachers' centre · teacher centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaque fois que
anglais
in any case where

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réciprocité
anglais
reciprocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les personnes, les services et la confiance : liens à l'intérieur d'une chaîne de valeur des services du secteur public CA
anglais
People, Service and Trust: Links in a Public Sector Service Value Chain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale chargée des recherches politiques sur les questions de régie INT · ÉSRP sur les questions de régie INT
anglais
Special Policy Research Team on Governance Issues INT · SPRT on Governance Issues INT
espagnol
Equipo especial de investigaciones políticas sobre Cuestiones de Gobierno INT · EEIP sobre Cuestiones de Gobierno abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des étudiants
anglais
dean of men

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken