Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
génération du moi
anglais
me generation · me-generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assouplissement considérable
anglais
dramatic easing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségond · ountogui
anglais
second

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se détériorer · empirer · s'aggraver · se dégrader
anglais
worsen · deteriorate
espagnol
decaer · desmedrarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture matelassée de berceau
anglais
crib quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperphagie boulimique · accès hyperphagiques
anglais
binge-eating disorder · binge eating disorder · BED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une commande · inscrire une commande
anglais
log an order · book an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une entreprise, un numéro
anglais
one business, one number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause mesurée
anglais
measured pause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices nationales concernant les procédures d'application des dispositions relatives aux pêches des autochtones à des fins d'alimentation, sociales et rituelles
anglais
National Enforcement Guidelines on Aboriginal Fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits que possèdent ces gens à titre d'autochtones
anglais
aboriginal rights of these people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institué par
anglais
established by or under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développer de nouveaux produits
anglais
develop new products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stagiaires de recherche des programmes MD/Ph.D. du CRM
anglais
Medical Research Council (MRC) MD/Ph.D. Studentships Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Liaison avec l'étranger CA · DLE abrév. CA · Directeur - Protocole et liaison avec l'étranger CA déconseillé
anglais
Director Foreign Liaison CA · DFL abrév. CA · Director Protocol and Foreign Liaison CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'entrer
anglais
authorization to enter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nucléus préparé
anglais
blade tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de déconfinement
anglais
plan for lifting the lockdown · lockdown lifting plan · deconfinement plan déconseillé
espagnol
plan de desconfinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur d'élite
anglais
eminent professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visant à mettre en vigueur cette mesure
anglais
give effect to this measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oeuvres de bienfaisance pour enfants Ronald McDonald du Canada
anglais
Ronald McDonald Children's Charities of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contribution de la culture arabe aux cultures ibéro-américaines via l'Espagne et le Portugal · ACALAPI abrév.
anglais
Contribution of Arab culture to Ibero-American cultures via Spain and Portugal · ACALPI abrév.
espagnol
Contribución de la cultura árabe a las culturas iberoamericanas a través de España y Portugal · ACALAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken