Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
film 16 mm sonore
anglais
16-mm sound film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire de moindre importance
anglais
bottom drawer deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur social en bien-être de l'enfance · travailleuse sociale en bien-être de l'enfance · travailleur social responsable de l'aide à l'enfance · travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance
anglais
child welfare social worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interprétation gestuelle des émissions de télévision CA
anglais
Sign-Language Interpretation for Television CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
francogène
anglais
of french origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérilla urbaine
anglais
urban guerrilla warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambage bas
anglais
bottom jamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballot à la pipe
anglais
pipe bundle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'entrée
anglais
admission examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testage adaptatif
anglais
branch testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve visant à réfuter
anglais
evidence to rebut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socialisme démocratique
anglais
democratic socialism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation efficace
anglais
effective attendance
espagnol
matrícula real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulimie-purgation · hyperphagie-purge
anglais
binge-purge behavior · binge-purge behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambassadeur auprès de la communauté européenne
anglais
Euro-man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de consultation et de promotion électorales CR · CAPEL abrév. CR
anglais
Centre for Electoral Promotion and Assistance CR · CAPEL abrév. CR
espagnol
Centro de Asesoría y Promoción Electoral CR · CAPEL abrév. CR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau criminel
anglais
criminal network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
birmingham · brummie · brummy
anglais
Birmingham · Brummie · Brummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation de la preuve avant le procès · communication de la preuve avant le procès
anglais
pretrial publicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vexillologie
anglais
vexillology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'activités détaillé du Comité national mixte pour l'année 1999-2000 · Plan d'activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000
anglais
National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 · NJC Detailed Workplan 1999-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en divers cas
anglais
in some cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'imposition effectif minimum
anglais
minimum effective tax rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de licenciement militaire
anglais
military discharge certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken