Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Alliance québécoise des techniciens de l'image et du son · AQTIS abrév.
anglais
Alliance québécoise des techniciens de l'image et du son · Alliance of Image and Sound Technicians CA · AQTIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratisation de la prison
anglais
correctional democratization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien logistique commun
anglais
common logistics support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception démocratique de la vie
anglais
democratic way of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orienter vers
anglais
slant towards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes intéressées · personnes en cause · intéressés
anglais
people concerned · interested persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of Rehabilitation Medicine CA
anglais
Department of Rehabilitation Medicine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la diversité et des langues officielles
anglais
Diversity and Official Languages Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exacteur · extorqueur
anglais
extortionist · extortioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur émérite · chercheuse émérite
anglais
researcher emeritus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une chose à bis et à blanc
anglais
do a thing by fits and starts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation du public · sensibilisation de la population · conscientisation du public · prise de conscience chez le public
anglais
public awareness
espagnol
conciencia pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller canadien certifié · conseillère canadienne certifiée · C.C.C. abrév.
anglais
Canadian Certified Counsellor · C.C.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gland de robe universitaire
anglais
academic tassel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature mutationnelle
anglais
mutational nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignements généraux
anglais
general inquiry · general enquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Los Angeles County Delinquency Prevention Program US
anglais
Los Angeles County Delinquency Prevention Program US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'injonction provisoire
anglais
application for an interim injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racisme anti-Arabes · racisme envers les Arabes
anglais
anti-Arab racism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de taille
anglais
dressing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de court séjour · lit d'hébergement temporaire
anglais
short-stay bed
espagnol
cama de corta estancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité gwich'in
anglais
Gwich'in community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre compte de la véracité
anglais
ascertain the truth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken