Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
évaluation de l'impact sur l'équité en matière de santé · évaluation de l'incidence sur l'équité en matière de santé · EIES abrév.
anglais
health equity impact assessment · HEIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proche-1 pintak
anglais
Near-1 pintak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de pyjama
anglais
pajama bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-gorge minimiseur
anglais
bust reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numismatique
anglais
numismatics
espagnol
numismática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être indécis · être perplexe
anglais
be on the border line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club littéraire
anglais
literary club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de pétanque
anglais
Bocce ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaque jour une pomme - conserve son homme
anglais
apple a day keeps the doctor away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesure du bien-être social: Un indice de santé sociale pour le Canada CA
anglais
Measuring Social Well-Being: An Index of Social Health for Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle mécanique
anglais
mechanical trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodétermination · auto-détermination
anglais
self-direction · self-determination · self-directedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe dissident · groupe de dissidents
anglais
dissident group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère ouvert · caractère indéfini
anglais
open-ended nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti Québécois · PQ abrév.
anglais
Parti Québécois · PQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affixe
anglais
affix
espagnol
afijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène tendanciel de déflation
anglais
secular deflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services · dispensateur de services · prestateur de services
anglais
service provider · service deliverer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie dynamique
anglais
dynamic psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de réorientation · bourse de réorientation professionnelle
anglais
career renewal award · career reorientation award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité d'Alma Ata
anglais
Alma Ata Treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken