Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
observable · perceptible
anglais
detectable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gare au feu
anglais
Learn not to burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre solution justifiable
anglais
permissible alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de la psychologie · branche de la psychologie
anglais
field of psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concevoir une idée · avoir une idée · admettre une idée
anglais
entertain an idea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme hautement prioritaire
anglais
high priority program · high priority programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeunes violents
anglais
violent youth · violent teenagers
espagnol
juventud violenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'éducation et de la prévention en matière de drogues et d'alcool · CEPDA abrév.
anglais
drug education coordinator · DEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructional Resources Branch CA
anglais
Instructional Resources Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements concernant un électeur
anglais
elector information
espagnol
información sobre el elector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance psychique
anglais
psychic failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoutumance
anglais
habituation
espagnol
habituación · hábito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scientophobe
anglais
science phobic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur précoce
anglais
early reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau à projectiles chauffés
anglais
hot shot rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purger concurremment CA
anglais
serve concurrently CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pris en location ou à bail
anglais
rented or leased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre enfantine · travail des enfants · travailleurs juvéniles
anglais
child labour · child labor
espagnol
trabajo de menores · trabajo infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'application
anglais
in implementing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il ne s'ensuit pas que
anglais
this does not mean that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de développement de didacticiels multimédias
anglais
Multi-media Courseware Development Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken