Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
plancher à fond en madriers évidés
anglais
troughed plank floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser · org abrév.
anglais
organize · org abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État ethnique · ethno-État
anglais
ethnostate · ethnic state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure traditionnelle du village
anglais
village background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par exemple · par ex. · p. ex.
anglais
exempli gratia · for example

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation réelle
anglais
real situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord-cadre définitif CA
anglais
Umbrella Final Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Education Support Staff of the Ontario Secondary School Teachers' Federation - District 24 - Waterloo · Personnel de soutien en éducation de la Fédération des enseignantes/enseignants des écoles secondaires de l'Ontario - District 24 - Waterloo
anglais
Education Support Staff of the Ontario Secondary School Teachers' Federation - District 24 - Waterloo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux brigadiers aux tireveilles!
anglais
two men to hold on the lifelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement déductif
anglais
deductive reasoning
espagnol
razonamiento deductivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du réseau de ressources CA
anglais
Resource Network Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire intime violent · partenaire intime violente
anglais
violent intimate partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation phallométrique
anglais
phallometric testing · phallometric assessment · penometric testing déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition entre les niveaux de détail
anglais
enhanced level transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale de la jeunesse socialiste · UIJS abrév. · Internationale de la jeunesse socialiste déconseillé
anglais
International Union of Socialist Youth · IUSY abrév. · Socialist Youth International déconseillé
espagnol
Unión Internacional de Juventudes Socialistas · UIJS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe marathon · groupe-marathon · groupe de marathon
anglais
marathon group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de l'intégrité dans les opérations
anglais
Building Integrity in Operations · BIIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école sport-étude
anglais
sport school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant en chef · surveillante en chef
anglais
chief proctor · chief invigilator · CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt envers l'éthique
anglais
interest in ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de télévision
anglais
television camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken