Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
avoir lieu · se dérouler · se passer · se produire · se tenir · prendre place déconseillé
anglais
take place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement alphanumérique
anglais
alphanumeric filing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanique de machinerie lourde
anglais
Heavy Equipment Mechanics · Heavy Duty Equipment Mechanics · Heavy Duty Mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice libéré
anglais
Discontinued number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix à payer pour l'octroi du droit d'être citoyen
anglais
fee for the right to be a citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional chargé des programmes de lutte contre la violence familiale · agente régionale chargée des programmes de lutte contre la violence familiale
anglais
Regional Family Violence Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture
anglais
teeth · teething

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) CA · Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat CA
anglais
Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) CA · Building the technological capacity of the voluntary sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andragogie · pédagogie des adultes
anglais
andragogy · androgogy
espagnol
andragogía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont est saisie · à l'étude par
anglais
before
espagnol
ante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince-maille · pingre
anglais
pinchpenny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Femmes et de l'Égalité des genres CA
anglais
Minister of Women and Gender Equality CA · Minister for Women and Gender Equality CA déconseillé
espagnol
ministro de la Mujer y de Igualdad de Género de Canadá · ministra de la Mujer y de Igualdad de Género de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation musicale · enseignement de la musique
anglais
music education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin à faible coefficient de frottement
anglais
low-friction pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de risque potentiel
anglais
potential risk factor
espagnol
factor de riesgo potencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de coups bas · traître · traîtresse · déloyal · déloyale · hypocrite · malhonnête · trompeur · trompeuse · dupeur · dupeuse
anglais
backstabber · back-stabber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village planétaire · village mondial · village global déconseillé
anglais
global village
espagnol
aldea mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête nationale sur le conflit entre le travail et la vie personnelle (2001) : rapport 1 CA
anglais
The 2001 National Work-Life Conflict Study: Report One CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture de base
anglais
background reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble chimique · conditionnement chimique
anglais
prepacked processing solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déni d'accès et interdiction de zone · A2/AD abrév.
anglais
anti-access/area denial · A2/AD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colon dépourvu de tout · colon sans le sou
anglais
suitcase homesteader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de musée · collection muséale
anglais
museum collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopté en vertu de
anglais
passed under

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken