Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
barrière pour animal domestique
anglais
pet gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité éthique
anglais
ethical accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les souffrances des femmes noires en Afrique du sud sous le régime de l'apartheid
anglais
The Plight of Black Women in Apartheid South Africa
espagnol
The Plight of Black Women in Apartheid South Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne connaissance de
anglais
familiarity with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronologie canadienne
anglais
Canadian chronology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil régional pour les services sociaux en faveur des mineurs handicapés INT
anglais
Regional Council for the General Welfare of Disabled Minors INT
espagnol
Consejo Regional para la Atención Integral al Menor con Discapacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas douteux
anglais
marginal case · bordering case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de projet Mokami
anglais
Mokami Project Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde des responsables de l'information de l'Asie et du Pacifique
anglais
Asia and Pacific Mass Media Leaders' Round-table
espagnol
Mesa redonda para dirigentes de medios de información de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de chenal
anglais
channel light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique passive
anglais
passive technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des programmes d'aide financière aux étudiants du gouvernement du Canada : Programme canadien de prêt aux étudiants 1999-2000
anglais
Review of the Government of Canada's Student Financial Assistance Programs: Canada Student Loans Program 1999-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les médias à l'intention des journalistes presse-radiotélévision
anglais
Media Workshop for Journalists and Broadcasters
espagnol
Seminario sobre medios de comunicación social para periodistas y productores de radio y televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écharpe babushka
anglais
babushka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement des détecteurs
anglais
detector location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande ombilicale
anglais
obstetrical binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à toute époque subséquente
anglais
at any time thereafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie coupée
anglais
snatch block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les droits et obligations que les pays participants tiennent de l'Accord général
anglais
the rights and obligations of the participating countries under the GATT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des sept partis · SPA abrév.
anglais
Seven Party Alliance · SPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de la formation sur le terrain
anglais
Field Training Coordinator
espagnol
Coordinador de capacitación sobre el terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé · avancé · évolué
anglais
advanced

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken