Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
enregistrement à amplitude constante
anglais
constant amplitude recording
espagnol
registro de amplitud constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de cuisson
anglais
cooking stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agiter et compléter le volume requis
anglais
shake and make to volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte bikini
anglais
bikini briefs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin humoristique · dessin d'humour · caricature
anglais
cartoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne montante
anglais
riser pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire s'abstenir
anglais
no agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'art inuit : un mode d'expression à découvrir CA
anglais
Discover Inuit Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Situation de la garde de jour au Canada, 1995 et 1996: revue des principales conclusions de l'Étude nationale sur la garde de jour, menée en 1995 et 1996 CA
anglais
Status of Day Care in Canada, 1995 and 1996: A Review of the Major Findings of the National Day Care Study, 1995 and 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle des documents et de la productivité
anglais
Documents Control and Productivity Monitoring System · DCPMS abrév.
espagnol
Sistema de control de documentos y vigilancia de la productividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vannerie tissée deux pris deux sautés
anglais
twilled basketry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations anales avec une personne infectée
anglais
anal intercourse with an infected person
espagnol
coito anal con una persona infectada · sexo anal con una persona infectada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéole
anglais
carrel · study carrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiscation d'office à compter de l'infraction
anglais
forfeiture accrues automatically from time of contravention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppositoire de caféine
anglais
caffeine suppository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école privée de formation professionnelle · école professionnelle privée
anglais
private vocational school · private trade school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir la machine
anglais
open things up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bazarder
anglais
sell in a hurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuellement · à la main
anglais
by hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche éthique
anglais
ethical approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposant
anglais
substantial · commanding · imposing · dignified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Aboriginal Education Counselling Association
anglais
Manitoba Aboriginal Education Counselling Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du recensement · superviseure du recensement
anglais
enumeration supervisor
espagnol
supervisor de enumeración

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken