Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
accélérateur linéaire
anglais
linear accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine
anglais
Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa
espagnol
Acuerdo entre la República Popular de Angola, la República de Cuba y la República de Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irréalisable
anglais
impossible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tient bien le cap
anglais
stands on her course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion efficace des processus liés aux audiences du Tribunal
anglais
effective management of the Tribunal's hearing processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre ayant la responsabilité d'une province
anglais
provincial political minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couture (confection et retouche de vêtements)
anglais
Sewing (Dressmaking and Alteration)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement illogique
anglais
inconsequence · inconsequential behavior · inconsequential behaviour · inconsequent behaviour · inconsequent behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'essentiel de la communication en anglais langue seconde
anglais
Communication Essentials in English as a Second Language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur
anglais
underage
espagnol
menor de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir les coudées franches · avoir la partie belle
anglais
get away with it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de scolarité plus élevés
anglais
differential fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-(aryldiazényl)naphtol · 2-(arylazo)naphtol · arylazo-2 naphtol déconseillé
anglais
2-(aryldiazenyl)naphthol · 2-(arylazo)naphthol · 2-arylazo naphthol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme
anglais
standard
espagnol
norma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivant les besoins · selon les nécessités · au besoin
anglais
as required · as may be required · AR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la bouillie pour les chats
anglais
dog's dinner · dog's breakfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maytree Foundation · Maytree
anglais
Maytree Foundation · Maytree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solidaires dans la paix
anglais
Partners in Peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe diacritique · caractère diacritique
anglais
diacritical mark · diacritic · diacritical sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de dialogue
anglais
culture of dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère néologique
anglais
neological character · neologistic character · neologistical character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur électoral
anglais
electoral precinct
espagnol
sector electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en suprême secours
anglais
as a last resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken