Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
fil plus gros fait de deux brins
anglais
2-ply heavier spun yarn · two-ply heavier spun yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de passage
anglais
by-pass tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conventions linguistiques
anglais
language conventions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi des servitudes
anglais
granting of easements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachoir à nourriture de bétail
anglais
feed chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteurs ayant réussi les hauteurs les plus élevées · sauteuses ayant réussi les hauteurs les plus élevées
anglais
jumpers with the highest jumps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du trouble de l'usage de l'alcool · traitement du trouble lié à l'usage d'alcool · traitement du trouble lié à la consommation d'alcool · traitement du TUA · traitement de l'alcoolisme déconseillé
anglais
alcohol use disorder treatment · AUD treatment · alcohol addiction treatment · alcoholism treatment déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à épis de maïs
anglais
corn dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie de la satisfaction des besoins
anglais
need fulfillment psychology
espagnol
psicología de la satisfacción de necesidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture complémentaire · lecture supplémentaire
anglais
supplementary reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continentaliste
anglais
continentalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer un contact d'un relais d'alarme
anglais
trigger an alarm relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'information à la une
anglais
news feature syndicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon mes aptitudes et mes connaissances
anglais
according to the best of my skill and knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres conditions de logement
anglais
alternative living arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science exacte
anglais
true science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau canadien des archivistes · BCA abrév.
anglais
Bureau of Canadian Archivists · BCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de temps-navire · Programme de TN
anglais
Ship Time Program · ST Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie apparentée aux troubles affectifs
anglais
subaffective disorder · sub-affective disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondu automatique
anglais
automatic fade control · fader switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parti politique
anglais
political party
espagnol
partido político

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken