Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
modèles d'enseignement
anglais
instructional models

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cure-ongle
anglais
nail cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baladeur numérique
anglais
portable digital player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion · annonce
anglais
insertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviseur rural · réviseure rurale · réviseur d'une section de vote rurale · réviseure d'une section de vote rurale
anglais
rural reviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité · réserve · réserve indienne
anglais
reserve · Indian reserve
espagnol
reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié
anglais
criteria for determining refugee status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologiste social · écologiste sociale
anglais
social ecologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favoriser l'accès des Canadiens et des Canadiennes à l'expérience canadienne diversifiée
anglais
connecting Canadians to the diverse canadian experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'éducation surveillée
anglais
correctional school · reform school · reform institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Université du Nouveau-Brunswick · UNB abrév. · King's College déconseillé · College of New Brunswick déconseillé · Provincial Academy of Arts and Sciences déconseillé
anglais
University of New Brunswick · UNB abrév. · King's College déconseillé · College of New Brunswick déconseillé · Provincial Academy of Arts and Sciences déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
English as a Secondary Dialect · ESD abrév.
anglais
English as a Secondary Dialect · ESD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soi-disant palier
anglais
so-called threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance et récompenses · récompenses et reconnaissance
anglais
recognition and reward · reward and recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observatoire solaire sur orbite
anglais
orbiting solar observatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensoupleuse
anglais
beaming machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse à poteau
anglais
pole drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer le quart
anglais
hand over the watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour le tourisme autochtone
anglais
Indigenous Tourism Fund · ITF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent
anglais
air-hole of a mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de l'endiguement · endiguement
anglais
containment policy · policy of containment · containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de longue date sur une question
anglais
consistent position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken