Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
télécommande
anglais
remote control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure supplémentaire
anglais
additional action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Services aux Autochtones CA
anglais
Minister of Indigenous Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression individuelle
anglais
individual promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansigneur · chansigneuse
anglais
sign singer · song signer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcher comme sur des roulettes
anglais
go swimmingly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARCH CA · Centre de la défense des personnes handicapées CA déconseillé
anglais
ARCH CA · Advocacy Resource Centre for the Handicapped CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret à pointe de diamant
anglais
star drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préhistorien
anglais
prehistorian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne audiophonique · chaîne audio
anglais
sound-reproducing system · sound reproducing system · sound system · sound-reproduction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épargner des fatigues · éviter des fatigues
anglais
avoid fatigue · save fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le personnel hôtelier : lexique bilingue de termes usuels CA
anglais
Hotel Staff: Bilingual Lexicon of Basic Terms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse et conception de systèmes et méthodes
anglais
systems and procedures analysis and design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère d'appoint
anglais
knee warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se saisir de l'occasion pour
anglais
avail itself to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage couvrant l'ensemble du spectre
anglais
spectrum lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de deuxième échelon
anglais
second echelon force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout à fait d'accord · entièrement d'accord
anglais
agree strongly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assistance technique du Commonwealth aux Antilles
anglais
Commonwealth Caribbean Technical Assistance Programme
espagnol
Programa de Asistencia Técnica del Commonwealth del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie de psychologie d'Ottawa CA
anglais
Ottawa Academy of Psychology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken