Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth INT · Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth INT
anglais
Commonwealth Heads of Government Meeting INT · CHOGM abrév. INT
espagnol
Reunión de Jefes de Gobierno de la Mancomunidad INT · CHOGM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait psychologique
anglais
trait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération sur perforatrice
anglais
Keypunch Operation · Punched-Card Machine Operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TelecomPioneers of Canada CA · Canadian Pioneers CA · Pionniers du téléphone du Canada CA déconseillé
anglais
TelecomPioneers of Canada CA · Canadian Pioneers CA · Telephone Pioneers of Canada CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'arrivée
anglais
inlet gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hallucination hypnagogique
anglais
hypnagogic hallucination
espagnol
alucinación hipnogógica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'un scrutin
anglais
opening of a poll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale interinstitutions pour l'assistance au peuple palestinien
anglais
Inter-Agency Task Force on Assistance to the Palestinian People
espagnol
Grupo de Trabajo Mixto sobre asistencia al pueblo palestino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acquisitions sélectives CA · Liste d'acquisitions récentes CA déconseillé
anglais
Selective Acquisitions CA · Selected Additions List CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préhistoire
anglais
prehistory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consensus de Dakar
anglais
Consensus of Dakar
espagnol
Consenso de Dakar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur le point d'être diplômé
anglais
close to graduation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test psychomoteur
anglais
psychomotor test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afrikaans du fleuve Orange
anglais
Orange River Afrikaans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professions et métiers
anglais
trades and employments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait pertinent
anglais
relevant passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenaires en apprentissage
anglais
Partners in Learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement des finances
anglais
restoration of fiscal health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse construite · réponse composée
anglais
constructed response · composed response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche pluridisciplinaire · démarche pluridisciplinaire
anglais
multidisciplinary approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les parents sont aussi des personnes
anglais
Parents are People Too

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux soins de santé
anglais
access to health care · access to healthcare
espagnol
acceso a la atención a la salud · acceso a la atención sanitaria ES · acceso a la atención médica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken