Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
ouvert en droit · susceptible d'être opposé
anglais
available at law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hakka · kejia
anglais
Hakka · Chinese Hakka · Hokka · Ke · Kechia · Kejia · Majiahua · Tu Guangdonghua · Xinminhua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Taux de recrutement effectifs
anglais
Actual Recruiting Rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir le poids sur l'épaule
anglais
cradle the shot on the shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation en matière de présentation et de style relativement aux pages d'accueil
anglais
presentation and style guidance for home pages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre commémoratif de l'Holocauste de Babi Yar EU · mémorial sur l'Holocauste de Babi Yar EU
anglais
Babyn Yar Holocaust Memorial Center EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche d'enseignement et d'apprentissage
anglais
teaching-learning process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division industrielle d'un collège communautaire
anglais
industrial division of a community college

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothécaire responsable des collections · Biblio Coll abrév.
anglais
Collections Librarian · Coll Lib abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieux pneumatique
anglais
worn-out rubber tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à deux têtes
anglais
double-face sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences minimales relatives à la sécurité des dossiers informatisés des usagers du réseau de la santé et des services sociaux CA
anglais
Minimum requirements for the security of computerized records of health and social services network clients CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front de libération du peuple cinghalais
anglais
Janata Vimukthi Peramuna · JVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concourir au partage
anglais
concur in making partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit CA · Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada CA
anglais
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards CA · The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste du Programme du Nord
anglais
Northern Program Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif intergouvernemental international de lute contre le dopage dans le sport · CCIILDS abrév.
anglais
International Intergovernmental Consultative Group on Anti-Doping in Sport · IICGADS abrév.
espagnol
Grupo Consultivo Internacional Intergubernamental sobre Antidopaje · GCIIAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soins infirmiers CA
anglais
school of nursing · nursing school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate-western
anglais
bolo tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de cornue
anglais
retort holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter le budget
anglais
table the estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des moyens techniques d'enseignement · service des moyens techniques d'enseignement
anglais
educational media centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les catastrophes naturelles dans les mégapoles
anglais
International Conference on Natural Disasters in Mega-Cities
espagnol
Conferencia internacional sobre los desastres naturales en las megalópolis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken