Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
organisation autochtone
anglais
Indigenous organization · Aboriginal organization · Native organization US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet de paysannes
anglais
Peasant Women's Summit
espagnol
Cumbre de mujeres campesinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-bombes amovible
anglais
bomb shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capable de bouleverser
anglais
dramatically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être dans le même bourbier
anglais
stick in the same mire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internationalisme prolétarien
anglais
proletarian internationalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions de dépenses
anglais
expenditures estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience générale physique
anglais
general physical handicap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solliciter la sensibilité du public · faire appel à la sensibilité du public
anglais
appeal to the public's sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moment de l'appel de ces textes
anglais
when these texts come up for attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à crème
anglais
cream spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message sur le patrimoine · message patrimonial
anglais
heritage message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Abused and Battered Child CA
anglais
The Abused And Battered Child CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement attentionnel · rétrécissement de l'attention
anglais
attentional narrowing · narrowing of attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première série · premier train
anglais
first round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet préliminaire d'une revendication
anglais
preliminary rejection of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inlet Bathurst CA
anglais
Bathurst Inlet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truite arc-en-ciel anadrome du Nass de la remonte d'hiver
anglais
winter-run Nass steelhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie
anglais
psychology
espagnol
psicología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désigner comme délégué
anglais
appoint as delegate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide informatisée · optimiseur de performances techniques
anglais
electronic performance support · EPS abrév.
espagnol
apoyo electrónico al rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of University of New Brunswick Teachers · AUNBT abrév.
anglais
Association of University of New Brunswick Teachers · AUNBT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-ligne de bois
anglais
timber scribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken