Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
en cours de réalisation
anglais
being implemented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuer une règle
anglais
relax a rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor de théâtre
anglais
stage set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au nord du 60e parallèle
anglais
North of 60

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution intérimaire
anglais
interim constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui tiennent compte des besoins des familles · accueillant (pour les familles) · pro-famille
anglais
family-supportive · family-friendly · family friendly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil en organisation de campagnes de collectes de fonds · experte-conseil en organisation de campagnes de collectes de fonds
anglais
fundraising campaign consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt des activités militaires
anglais
military standstill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de scolarité admissibles
anglais
eligible tuition fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposé à agir
anglais
willing and ready to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre d'appartenance à une catégorie déterminée
anglais
by reference to a class of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
York-Grand River Historical Society CA · Seneca Centennial Committee CA déconseillé
anglais
York-Grand River Historical Society CA · Seneca Centennial Committee CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escomptable
anglais
discountable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie descriptive
anglais
descriptive psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action régional - Les femmes dans un monde en mutation - Dispositions à prendre dans l'optique de la CEE INT
anglais
Regional Platform for Action - Women in a Changing World - Call for Action from an ECE Perspective INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calamité publique
anglais
public nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu hématopoïétique
anglais
hematopoietic tissue · blood-forming tissue
espagnol
tejido hematopoyético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commode montée
anglais
chest on frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies Canada · MAPS Canada
anglais
Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies Canada · MAPS Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insister · mettre en relief · mettre en évidence · donner de l'importance à · mettre l'emphase · souligner déconseillé
anglais
put the emphasis on · draw attention to
espagnol
destacar que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information sur la production · CIP abrév.
anglais
Production Information Center · PIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées sur la projection de Mercator
anglais
UTM coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite couronne
anglais
coronet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de pression
anglais
pressure point · pressure spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken