Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
technique d'apprentissage actif · technique d'apprentissage pratique
anglais
action-learning technique · action learning technique · active learning technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roi n'est pas son oncle ou son cousin
anglais
he wouldn't call the king his uncle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrant · lourd
anglais
ponderous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les conditions socio-économiques et de logement des familles immigrants : profil tiré du Recensement de 1991 CA
anglais
The Housing and Socio-Economic Conditions of Immigrant Families: 1991 Census Profile CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insurrection · résistance
anglais
insurgency · resistance · insurgence
espagnol
insurrección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de l'union
anglais
extent of the union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époque hellénistique
anglais
Hellenistic age · Hellenistic epoch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de secourisme général
anglais
standard first aid certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toque · toque de cuisinier
anglais
toque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinicien en lecture
anglais
reading clinician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénomination rapide automatisée · dénomination rapide · DRA abrév.
anglais
rapid automatized naming · RAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur · assidu · bosseur
anglais
hardworking · hard-working · industrious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction publique à l'écoute des besoins
anglais
responsive Public Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pris en application de la présente loi · rendu en application de la présente loi
anglais
made under this Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie passe-partout à une poignée
anglais
one-handed crosscut saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des index
anglais
index section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au titre d'intérêt
anglais
as account of interest · on account of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion de vocation de bureau
anglais
concept of nature of the office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanfaronner · gueuler
anglais
blow hard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Babylonien · Babylonienne
anglais
Babylonian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne pour L'Obtention de Services aux Personnes Autistiques
anglais
Autism Treatment Services of Canada · ATSC abrév. · Society for the Treatment of Autism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken