Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
tuvaluan · tuvalien
anglais
Tuvaluan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de formation postdoctorale
anglais
postgraduate training position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire des peurs
anglais
Fear Questionnaire · FQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent principal des publications
anglais
Senior Publishing Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions de renforcement de l'innovation · subventions de RI · subventions d'innovation dans les collèges et la communauté déconseillé · subventions d'ICC déconseillé
anglais
Innovation Enhancement Grants · IE Grants · College and Community Innovation Grants déconseillé · CCI Grants déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire pour forage en eau profonde
anglais
deep ocean drilling ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adolescent · adolescente
anglais
adolescent · teenager · teen
espagnol
adolescente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être seul habilité à
anglais
have sole jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme déclencheur acquis
anglais
acquired releasing mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier de recyclage
anglais
recycling rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
religion
anglais
religion
espagnol
religión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efforts consentis par le Canada
anglais
Canada's efforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion arbitraire sur les faits · interprétation arbitraire des faits
anglais
capricious finding of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de recherche industrielle · directrice de recherche industrielle
anglais
industrial research supervisor · industrial supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place forte · bastion · point fort · fief
anglais
stronghold · fiefdom · fief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de processus
anglais
process model · mental process model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit inhabitable
anglais
impossible place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinformation populaire planifiée · désinformation populaire orchestrée · contrefaçon de mouvement d'opinion · contrefaçon d'opinion
anglais
astroturfing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme des tourbières
anglais
bog woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat arrondi
anglais
rounded-off solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité en emploi et langues officielles · EE et LO abrév.
anglais
Employment Equity and Official Languages · EE and OL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse pression · BP abrév.
anglais
low pressure · LP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas du bilan thermique de la Terre
anglais
Atlas of the Heat Balance of the Earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux quotidiens · tâches quotidiennes
anglais
daily work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken