Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
adjoint qualifié · adjointe qualifiée
anglais
professional associate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur · auteure · autrice
anglais
author
espagnol
actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rituel d'excision
anglais
genital excision ritual · genital mutilation ritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents
anglais
he gets bread when he has no teeth to eat it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Committee for Breaking the Language Barrier
anglais
International Committee for Breaking the Language Barrier · ICBLB abrév.
espagnol
Comité Internacional contra las Barreras Lingüísticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapotage
anglais
vaping
espagnol
vapeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quand une cotisation est réputée versée
anglais
when contributions deemed to have been made

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmarès du doyen
anglais
dean's list · Dean's Honour List · honor roll US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi visant à lutter contre la maltraitance envers les aînés et toute autre personne majeure en situation de vulnérabilité CA
anglais
Act to combat maltreatment of seniors and other persons of full age in vulnerable situations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelle domestique
anglais
domestic chapel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de rejet de la demande
anglais
judgment dismissing the claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer à charbon de bois
anglais
charcoal heating stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation non formelle · éducation non institutionnelle
anglais
non-formal education · nonformal education
espagnol
educación no formal · educación no reglada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse visuelle
anglais
visual synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraissage aux solvants
anglais
solvent cleaning · solvent degreasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire désigné
anglais
select territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptivité
anglais
Receptiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de présentation
anglais
display method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promouvoir l'ordre et la justice sur le plan international
anglais
promote international order and justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage égocentrique
anglais
egocentric language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créolophone
anglais
creolophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mexique : Nouvelles économiques et commerciales hebdomadaires
anglais
Mexico: Weekly Economic and Trade News

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulnérabilité des catégories de personnes
anglais
vulnerability of the class of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken