Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
traiter avec humanité
anglais
treat humanely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture indigène
anglais
aboriginal culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement prédominant
anglais
page spoiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre à objet de valeur
anglais
coffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme à boniment
anglais
flimflam men

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertinent en l'espèce
anglais
material in the present case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de jeux de rôles interdépendants
anglais
overlapping-role-set model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêcher dans le désert
anglais
preach in the wilderness · talk to the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module de réglementation mondiale des explosifs
anglais
Global Explosives Regulatory Module · GERM abrév.
espagnol
Módulo de reglamentación mundial de explosivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin élastique
anglais
springboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire d'autorisation des parents
anglais
parent permission form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'équivalence d'études secondaires
anglais
secondary school equivalency examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planning and Land Administrators of Nunavut · PLAN abrév.
anglais
Planning and Land Administrators of Nunavut · PLAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polydipsie psychogène
anglais
psychogenic polydipsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de couteau
anglais
knife blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours de l'exécution en nature
anglais
remedy of specific performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catholic Community Services of York Region CA
anglais
Catholic Community Services of York Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'alphabétisation de Yamaska CA · CAY abrév. CA
anglais
Yamaska Literacy Council CA · YLC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche basée sur l'abstinence
anglais
abstinence-based approach · abstinence approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion de l'espace · SGE abrév. · Services de mesurage d'espaces déconseillé
anglais
Spatial Management Services · SMS abrév. · Space Measurement Services déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apatani · apa tanang
anglais
Apatani · Apa Tani · Apa Tanang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement amical adapté à la réalité culturelle
anglais
culturally friendly atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken