Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
protocole d'amendement
anglais
amending protocol
espagnol
protocolo de enmienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel chargé de l'enquête post-censitaire sur les Autochtones
anglais
Interdepartmental Working Group on the Aboriginal Post-Censal Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Berwick Pre-School CA
anglais
Berwick Pre-School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement national de transition · GNT abrév.
anglais
transitional national government · TNG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réservation X - La puissance du lieu dans l'art autochtone contemporain
anglais
Reservation X - The Power of Place in Aboriginal Contemporary Art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il a beaucoup à se féliciter · Il est bien favorisé
anglais
he has much to be thankful for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement orienté apprenant · enseignement axé sur l'élève · enseignement personnalisé
anglais
learner-centred instruction · learner-centered instruction · learner-based teaching · pupil-centred teaching · pupil-centred approach · learner-centred approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de fouille
anglais
excavation director · field director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Way/Centraide (Central NB) Inc. CA · United Way/Centraide Fredericton Inc. CA déconseillé
anglais
United Way/Centraide (Central NB) Inc. CA · United Way/Centraide Fredericton Inc. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-secrétaire général pour la Palestine et Al-Qods
anglais
Assistant Secretary-General for Palestine and Al-Quds
espagnol
Secretario General Adjunto para Palestina y Al-Quds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débauche sexuelle
anglais
sexual promiscuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticité
anglais
consumer convenience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire ancestral
anglais
ancestral territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision commune · entente · identité de vues
anglais
understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet principal
anglais
principal subdivision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique des arts
anglais
Arts Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite spatiale · limite d'espace
anglais
space boundary · spatial boundary · spatial limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage jumelé
anglais
cross-curricular learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche mince
anglais
thin-layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire à la chaîne
anglais
mass-produce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de guérison · pavillon de guérison
anglais
medicine lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse de carottes
anglais
carrot harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnement implicite
anglais
implicit questioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de fiche
anglais
card number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève libre
anglais
student at large

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken