Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Section des services de micro-image · Section de la micrographie
anglais
Micro-Image Management Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre compétent · ministre agissant au premier chef · ministre responsable · ministre principal
anglais
lead minister · reporting minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de saisie
anglais
seizure tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tepehuan
anglais
Tepehuane · Tepehuan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonciation protégée · divulgation protégée
anglais
protected disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte considéré comme introductif d'une procédure judiciaire
anglais
act recognized as commencing judicial proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relativement
anglais
comparatively

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil en dents de scie
anglais
saw-tooth shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de corps
anglais
singlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario
anglais
Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adolescent handicapé · adolescent invalide
anglais
disabled young person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de dents
anglais
teeth separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être à l'abri de la misère
anglais
have one's bread buttered on both sides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des opérations aux protestations : photographies sur l'industrie nucléaire canadienne prises par Robert Del Tredici CA
anglais
From Process to Protest: Photographs of the Canadian Nuclear Industry by Robert Del Tredici CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire de services de garde · prestataire de services de garde d'enfants · fournisseur de services de garde d'enfants · fournisseuse de services de garde d'enfants
anglais
child care service provider · child care provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois mois ou plus
anglais
3 months or more

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test diagnostique de lecture
anglais
diagnostic reading test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme études-travail · régime travail-études
anglais
work-study program · on-campus work-study program · WSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après y avoir réfléchi
anglais
on some reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morale de friconaute
anglais
quick-buck morality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de glace
anglais
ice marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impuissance acquise · résignation acquise · incapacité apprise · détresse acquise
anglais
learned helplessness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption de renvoi
anglais
presumptive transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-trombones
anglais
paper clip holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le développement socio-économique de Kahnawake
anglais
Kahnawake Socio-economic Development Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken