Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
empêcher une exploitation
anglais
prevent exploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de traînée
anglais
trail dot · trail position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de carrières
anglais
career pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec effet au
anglais
retroactive to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de tissu
anglais
headcloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper de golf · lancer de golf · coup de golf
anglais
slap shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision technologique normative
anglais
normative technological forecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore organique total
anglais
total organic chlorine · TOCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation prioritaire
anglais
priority concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préserver l'environnement
anglais
preserve the environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule unique de prêts aux étudiants · formule unique d'aide aux étudiants
anglais
single student loans program · single student assistance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enterrement tête en bas · inhumation tête en bas
anglais
inverted burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de réponse - Inventaire de personnalité des traits auto-descriptifs des FC
anglais
CF Trait Self-Descriptive Personality Inventory - Answer Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction non linguistique
anglais
nonlanguage interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne
anglais
Governor General's Awards for Excellence in Teaching Canadian History

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de sursaut · réflexe de sursaut
anglais
startle response · startle reaction · startle reflex
espagnol
reacción de sobresalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporter une commission
anglais
be commissionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exprimer · émettre
anglais
issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de matériel bibliographique
anglais
inventory of bibliographical materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire osée · histoire cochonne
anglais
blue joke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi minutieux des opérations de CIC dans le cadre du processus de détermination du statut de réfugié
anglais
careful monitoring of the interaction of CIC with the refugee determination process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'usinage
anglais
factory processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Première Nation de Dawson, Yuk.)
anglais
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Dawson First Nation, Y.T.)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asian Media Information and Communication Centre · AMIC abrév. · Asian Mass Communication Research and Information Centre déconseillé
anglais
Asian Media Information and Communication Centre · AMIC abrév. · Asian Mass Communication Research and Information Centre déconseillé
espagnol
Centro Asíatico sobre medios de Información y Comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken