Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Programme de logement des Indiens dans les réserves
anglais
Indian On Reserve Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clearinghouse on Child Abuse and Neglect Information US · CCANI abrév. US
anglais
Clearinghouse on Child Abuse and Neglect Information US · CCANI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école spécialisée · école spéciale · école d'enseignement spécialisé EU
anglais
special school · special needs school · specialized school
espagnol
escuela de educación especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Alzheimer Sudbury-Manitoulin CA
anglais
Alzheimer Society of Sudbury-Manitoulin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble métallique sans moment de torsion
anglais
torqueless wirerope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de halte-garderie
anglais
kiddie care program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf décision contraire du tribunal
anglais
unless otherwise ordered by the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renforcer les obligations et les responsabilités entre les générations : options politiques issues de comparaisons transnationales
anglais
Reinforcing Obligations and Responsibilities between Generations: Policy Options from Cross-National Comparisons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry · ACSEF abrév.
anglais
Canadian Association of Elizabeth Fry Societies · CAEFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de documentation sur la dotation
anglais
staffing resource centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année sabbatique
anglais
sabbatical year · sabbatical teaching year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder ses nerfs
anglais
keep cool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte des qualifications de l'enseignant de l'Ontario
anglais
Ontario Teacher's Qualification Record Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie rédactionnelle
anglais
editorial content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en pédagogie
anglais
educational specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation à bâtons rompus · causerie à bâtons rompus · bavardages à bâtons rompus
anglais
desultory conversation · rambling conversation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guiliak · gilyak · nivkhe
anglais
Nivkh · Gilyak · Guiliak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche picturale
anglais
paint layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne conserver aucune idée préconçue
anglais
maintain an open mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of Advanced Education Act CA
anglais
Department of Advanced Education Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mêlé à la politique
anglais
be in the middle of the political stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette de tension de sangle
anglais
straining fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken